Въпроси и отговори: Бивш назначен от Байдън казва, че политиката на САЩ „дехуманизира“ палестинците

Тарик Хабаш споделя, че това е „ единственото нещо “, което може да направи.

Палестински американец и политически назначен в Министерството на образованието на Съединените щати, Хабаш притегли заглавия предходната седмица, когато стана вторият чиновник, подал обществено оставка от администрацията на президента Джо Байдън поради отговора й на войната в Газа.

От октомври Израел бомбардира палестинския анклав, убивайки повече от 23 210 души. Но Белият дом продължи да показва твърда поддръжка за Израел, най-големият му съдружник в Близкия изток.

Хабаш сподели, че е подал оставка, тъй като към този момент не може да „ съставлява администрация, която не цени еднообразно целия човешки живот “.

„ Не мога да мълча, защото тази администрация си затваря очите за зверствата, осъществени против почтени палестински животи, в това, което водещи специалисти по правата на индивида нарекоха геноцидна акция от израелското държавно управление “, написа той в писмото си за овакантяване.

Други чиновници на администрацията и някогашни чиновници на акцията на Байдън също се изрекоха от началото на войната на 7 октомври след офанзивите на Хамас в Южен Израел, които убиха 1200 души. В писма и други изказвания чиновниците приканиха президента да изиска преустановяване на огъня.

И въпреки всичко, до момента в който Байдън и неговите висши чиновници приканиха Израел да направи повече, с цел да сведе до най-малко цивилните жертви, Вашингтон остава срещу прекратяването на огъня. Съединени американски щати поддържат Израел в задачата му „ да подсигурява, че 7 октомври в никакъв случай повече няма да се повтори “, сподели държавният секретар Антъни Блинкен по време на конференция в Ерусалим във вторник.

Водещият на Ал Джазира Ник Кларк приказва с Хабаш за решението му да подаде оставка и за резултата, който оказва поддръжката на Съединени американски щати за Израел върху палестинците, до момента в който войната против Газа продължава.

Ал Джазира: Какво минава през мозъка ви, когато чуете Блинкен да пее същата остаряла ария, когато приказва от Израел, като в действителност поддържа напъните на Израел в Газа с оръжия, доставени от Съединени американски щати?

Тарик Хабаш: Трудно е да се чуе. За страдание, ние сме в обстановка, в която безразборните бомбардировки над над 2 милиона души в Газа не престават повече от три месеца. И е ясно, че известията и политиката в действителност не се трансформират.

Мисля, че има ясно удостоверение, че има прекалено много принуждение, прекалено много щета, която е паднала върху почтени палестински животи, само че ние продължаваме да не признаваме хуманността и правото на живот на тези палестинци. И е мъчно да се чуе.

Ал Джазира: Имахте значима, значима работа в администрацията на Байдън. Разкажете ни, в случай че желаете, за какво сте взели решението, което сте създали в последна сметка.

Хабаш: За мен, като палестински американец, като палестински мъж, като палестински християнин, моята еднаквост е преплетена с всичко, което се случва.

И действителността е, че има съвсем всекидневен дехуманизиращ резултат от нашите (на САЩ) сегашни политики и какво е разрешено да продължи във връзка с експанзията против палестинския живот.

Седмици наред използвах всеки вероятен метод, с цел да изразя безпокойството си по отношение на тези политики, с цел да подчертая смисъла на хуманизирането на палестинците — палестински мъже също, палестински християни, които в този момент са доста малцинство в района.

Това известие падна за глухи уши и беше ясно, че единственото нещо, което можех да направя в този миг, с цел да подчертая ужаса си, загрижеността си по отношение на продължаващата политика, беше да подам оставка.

Ал Джазира: Когато казвате, че не сте чули, какво в действителност се е случило? Хората споделяха ли ви просто да мълчите и да не го споменавате? Как се разви?

Хабаш: Не беше безусловно като „ Мълчи “. Белият дом организира сесии за чуване, политически брифинги, които най-много просто ни съобщаваха каква е тяхната оценка за района - за събитията, до момента в който се разплитаха.

В рамките на Министерството на образованието имаше огромно схващане, даже от самия секретар, с който се срещах и разговарях неведнъж, за това по какъв начин насилието ме засягаше на персонално равнище. Имаше доста самообладание и непрекъсната поддръжка от личната ми постройка.

Но мисля, че опцията да общуваш за това на персонално равнище е доста друго от признаването по какъв начин по-широките политики засягат милиони хора в района – а също и милиони американци, които като цяло поддържат прекратяването на това принуждение и непрекъснатата преустановяване на огъня.

Ал Джазира: Сигурно ви е било извънредно мъчно да чуете какво е казано дейно от шефа ви, президента, когато той сподели, че да вземем за пример не се доверява безусловно на палестинските данни за броя на мъртъв.

Хабаш: Абсолютно. Говоря за това в писмото си [за оставка].

Има някои неща, които съгласно мен бяха в действителност рискова изразителност, употребена от администрацията през последните три месеца, която разреши и улесни равнището на заличаване против Ивицата Газа и милионите хора, които живеят там през днешния ден.

Ал Джазира: Говорихте за възходяща поддръжка за палестинската идея в Съединените щати. Протестиращите прекъснаха речта на президента Байдън през вчерашния ден в Южна Каролина. Вероятно ще забележим повече от това през тази изборна година. До каква степен мислите, че това ще повлияе на очакванията на демократите в изборите?

Хабаш: Мисля, че решението зависи от президента и Демократическата партия в по-широк проект, само че мисля, че виждаме, че това визира [подкрепата за демократите] тъкмо в този момент.

Както казахте, имаше митинги в църквата [Южна Каролина], където президентът приказва. Имаше митинги в Ню Йорк, които затвориха четири разнообразни тунела и моста.

Това е нещо, което започваме да виждаме от ден на ден, тъй като мисля, че душата на американския народ в действителност има вяра в края на насилието тук. Виждаме, че болшинството от американците поддържат преустановяване на огъня. Виждаме голямото болшинство от демократичната база - млади гласоподаватели, цветнокожи гласоподаватели - които не имат вяра, че актуалните политики отразяват техните полезности.

През последната седмица президентът постоянно приказва за това какво значи 2024 година във връзка с отбраната на демокрацията от властнически режим, който би бил вероятен при [бившия президент и любимец на Републиканската партия през 2024 година Доналд] Тръмп.

Това е в действителност значимо и сериозно обръщение, само че мисля, че е и несъвместимо с това, което президентът прави във връзка с уважението си към властнически, десен режим в израелското държавно управление и неговото подтисничество над милиони палестинци.

Ал Джазира: Демократите могат да не са съгласни колкото си желаят с президента Байдън, само че какво ще създадат? Просто ще се трансфорат в костенурка и ще гласоподават за Тръмп?

Хабаш: Мисля, че президентът би трябвало да реши какъв брой значими са неговите гласоподаватели и разбирането, че те в действителност ценят човешкия живот, без значение чий живот е той.

Ясно е, че актуалните политики постановат ограничавания върху това по кое време животът на палестинците има значение и по кое време не, и мисля, че това е проблем за гласоподавателите.

Това изявление е редактирано за дължина и изясненост.